See でくわす on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "でくわす ^intransitive godan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dekuwasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dekufasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "でくわし",
"roman": "dekuwashi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "でくわした",
"roman": "dekuwashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "でくわさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "dekuwasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "でくわし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "dekuwashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "でくわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "dekuwasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "でくわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "dekuwasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "でくわせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "dekuwase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "でくわせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dekuwase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "でくわされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dekuwasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "でくわさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "でくわさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dekuwasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dekuwasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "でくわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "dekuwaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "でくわそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dekuwasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "でくわさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "dekuwasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "でくわさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "dekuwasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "でくわします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dekuwashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "でくわした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "dekuwashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "でくわして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dekuwashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "でくわせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "dekuwaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "出くわす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "出会す",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "でくわす",
"hhira": "でくはす",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "でくわす • (dekuwasu) ^(←でくはす (dekufasu)?)intransitive godan (stem でくわし (dekuwashi), past でくわした (dekuwashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"english": "I want to come across Rin-chan working as a maid at a maid café despite being forbidden from having a part-time job, and I want to enjoy how awkward she looks.",
"ref": "2011, “リンちゃんなう！”, in オワタP (lyrics), ボーナス＼(^o^)／^(niconico VocaDB), performed by オワタP ft. 初音ミク and 巡音ルカ:",
"roman": "I want to come across Rin-chan working as a maid at a maid café despite being forbidden from having a part-time job, and I want to enjoy how awkward she looks.",
"ruby": [
[
"禁",
"きん"
],
[
"止",
"し"
],
[
"喫",
"きっ"
],
[
"茶",
"さ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"納",
"おさ"
]
],
"text": "リンちゃんがバイト禁止なのにメイド喫茶でメイドさんしてるのに出くわして、ぎこちない姿を納めたい。",
"translation": "I want to come across Rin-chan working as a maid at a maid café despite being forbidden from having a part-time job, and I want to enjoy how awkward she looks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"come across, come upon, meet by chance"
],
"id": "en-でくわす-ja-verb-i2al5qDB",
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"come upon",
"come upon"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"by chance",
"by chance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "deau",
"word": "であう"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "でくわす"
},
{
"other": "でくわす"
},
{
"ipa": "[de̞kɯ̟β̞a̠sɨ]"
}
],
"word": "でくわす"
}
{
"forms": [
{
"form": "でくわす ^intransitive godan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dekuwasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dekufasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "でくわし",
"roman": "dekuwashi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "でくわした",
"roman": "dekuwashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "でくわさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "dekuwasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "でくわし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "dekuwashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "でくわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "dekuwasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "でくわす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "dekuwasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "でくわせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "dekuwase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "でくわせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dekuwase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "でくわされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dekuwasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "でくわさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "でくわさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dekuwasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "dekuwasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "でくわせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "dekuwaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "でくわそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "dekuwasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "でくわさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "dekuwasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "でくわさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "dekuwasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "でくわします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "dekuwashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "でくわした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "dekuwashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "でくわして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "dekuwashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "でくわせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "dekuwaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "出くわす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "出会す",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "でくわす",
"hhira": "でくはす",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "でくわす • (dekuwasu) ^(←でくはす (dekufasu)?)intransitive godan (stem でくわし (dekuwashi), past でくわした (dekuwashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese hiragana",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with わ",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"english": "I want to come across Rin-chan working as a maid at a maid café despite being forbidden from having a part-time job, and I want to enjoy how awkward she looks.",
"ref": "2011, “リンちゃんなう！”, in オワタP (lyrics), ボーナス＼(^o^)／^(niconico VocaDB), performed by オワタP ft. 初音ミク and 巡音ルカ:",
"roman": "I want to come across Rin-chan working as a maid at a maid café despite being forbidden from having a part-time job, and I want to enjoy how awkward she looks.",
"ruby": [
[
"禁",
"きん"
],
[
"止",
"し"
],
[
"喫",
"きっ"
],
[
"茶",
"さ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"納",
"おさ"
]
],
"text": "リンちゃんがバイト禁止なのにメイド喫茶でメイドさんしてるのに出くわして、ぎこちない姿を納めたい。",
"translation": "I want to come across Rin-chan working as a maid at a maid café despite being forbidden from having a part-time job, and I want to enjoy how awkward she looks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"come across, come upon, meet by chance"
],
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"come upon",
"come upon"
],
[
"meet",
"meet"
],
[
"by chance",
"by chance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "でくわす"
},
{
"other": "でくわす"
},
{
"ipa": "[de̞kɯ̟β̞a̠sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "deau",
"word": "であう"
}
],
"word": "でくわす"
}
Download raw JSONL data for でくわす meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.